Lernen mit einem Bildwörterbuch

.
Heute habe ich ein "Zeige-Bild-Wörterbuch" auf dem Wühltisch einer Buchhandlung gefunden. Preis: 4,99€!

Im Netz habe ich es bei Amazon und bei Thalia gefunden. Es ist zwar nicht perfekt - ich habe auf Anhieb mehrere kleine Fehler darin gefunden - aber im Großen und Ganzen ist es ein tolles Lernwerkzeug (vor allem bei dem Preis!) und nicht sehr groß (siehe Kuli daneben).

Hier siehst du ein Beispiel: Wörter für Menschen und im braunen Kästchen auch einige weitere Ausdrücke.

An den Bilderklärungen hätte ich Folgendes auszusetzen:
Die Bilder Frau/Mädchen oder Mann/Jugendlicher sind meiner Meinung nach unklar
Aber vor allem bei dem Bild für "das Kind" könnte es Probleme geben, da (wie du sicherlich weißt [??]) sowohl Jungen als auch Mädchen als "Kind" bezeichnet werden. ("Kind" ist also tatsächlich "neutral" und ist kein Synonym für "der Junge".)

Im hinteren Teil des Wörterbuches findet man außer dem Stichwortverzeichnis viele nützliche Listen mit Übersetzungen, wie diese hier links.














In digitaler Form habe ich folgende beide Apps gefunden:

1. Eigentlich für Kinder und ungefähr für denselben Preis (bitte vor dem Kauf  Beschreibung genau lesen!):

Bildwörterbuch Spanisch HD Cornelsen Verlag GmbH Categoría: Educación Actualizado: 20/03/2012

2. Für Erwachsene, aber dafür doppelt so teuer:

PONS Bildwörterbuch Spanisch <-> Deutsch QA International Categoría: Referencia Actualizado: 27/09/2012

PONS Bildwörterbuch

.
http://www.bildwoerterbuch.com/static/all/bildwoerterbuch_bildwoerterbuch_online

Wörterbücher

.
Links zu zweisprachigen Online-Wörterbüchern Deutsch-Spanisch/Spanisch-Deutsch:

http://www.pons.eu/dict/search
http://www.myjmk.com/
http://dict.leo.org/esde?lp=esde&search=account
http://dix.osola.com/

http://dict.leo.org/esde?lang=de&lp=esde&search= (auf Spanisch noch nicht sehr ausführlich)



Links zu einsprachigen Wörterbüchern:

http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=Information
http://www.owid.de/elexiko_/index.html
http://www.dwds.de/
http://www.canoo.net/services/Search/ueberblick/index.html;jsessionid=32962ADA6C6B2763395D9448EE50B975?MenuId=Search
http://www.openthesaurus.de/

Link zu einem Wörterbuch der deutschen Rechtschreibung:
http://www.pons.eu/dict/search?l=dede


Link zu einem Wörterbuch der Redensarten und Redewendungen.

Suchbegriffe eingeben und "Abschicken". Es bestehen Links zu dem Leo-Online-Wörterbuch (Spanisch, Englisch, Französisch)
http://www.redensarten-index.de/suche.php